This contract is made between First Party: BlueCrest Glass (Tax No. 774-069-562 · C.R. 293737) and Second Party: CHEMTICS CHEMICAL Co., Ltd., for the works below under the following terms.
本合同由甲方:BlueCrest Glass(税号 774-069-562 · 商业注册号 293737)与乙方:凯密迪化工有限公司 CHEMTICS CHEMICAL Co., Ltd. 签订,按以下条款执行下列工程。
1 · Scope of works 工程范围
Supply and installation per quotation BC-QTN-2026-037 and shop drawing SD-01: a glass partition 7560 × 2900 mm closing the main-entrance hall as a waiting area — steel RHS 100×50×4 mm, electrostatic powder coat, aluminium F-profile glazing, 10 mm clear tempered glass, with a frameless double glass door (10 mm tempered, floor springs) in the middle opening into the waiting area.
按报价单 BC-QTN-2026-037 及施工图 SD-01 供货安装:7560 × 2900 毫米玻璃隔断,将入口大厅围合为等候区 — 100×50×4毫米方钢管、静电喷涂、铝合金F型压条、10毫米透明钢化玻璃,中间设向等候区内开的无框玻璃双开门(10毫米钢化,地弹簧)。
2 · Contract value 合同金额
Lump sum — supply & install · excl. VAT (14%) 一次性总价 · 不含14%增值税
One hundred forty-five thousand Egyptian pounds only, excluding VAT壹拾肆万伍仟埃及镑整(不含增值税)
EGP 145,000
3 · Payment 付款方式
Advance on signing — 50% 签约预付款
EGP 72,500
On installation — 50% 安装时付款
EGP 72,500
Payments exclude VAT (14%), added on the tax invoice. Bank transfer to CIB — account name بلوكريست للتجارة — BlueCrest — no. 100076933345.
以上款项不含14%增值税,开票时另加。银行转账至 CIB 商业国际银行,账号 100076933345。
4 · Sizes & quantities 尺寸及数量
• Value based on the size received from the Second Party: 7560 × 2900 mm (glass ≈ 21.92 m²). 金额按乙方提供尺寸 7560 × 2900 毫米计算。
• No change in value if final site sizes differ by up to 10%; above 10% the difference is charged pro rata to the total. 现场尺寸偏差不超过10%价格不变;超过10%按总价比例计算差额。
5 · Time schedule 工期
• Final site measurement within 5 working days of receiving the advance. 收到预付款后5个工作日内现场复尺。
• Supply & installation within 15 days of the final measurement. 复尺后15天内完成供货及安装。
6 · General 一般条款
• Steel colour 钢材颜色:
• Warranty: 2 years on door hardware against manufacturing defects. 门五金保修两年(制造缺陷)。
• The Second Party hands over the hall clear and ready (finished floor, walls and soffit). 乙方须提供已完成地面、墙面及顶部的现场。
First Party 甲方 — BlueCrest Glass
Tax No. 774-069-562 · C.R. 293737
Name 姓名
Title 职务
Date 日期
Signature & stamp 签字盖章
Second Party 乙方 — CHEMTICS CHEMICAL Co., Ltd.
凯密迪化工有限公司
Name 姓名
Title 职务
Date 日期
Signature & stamp 签字盖章